Page 36 - GREC14N_CFU_02

Landmark | How it works
CFU
LISTON:

THE ANATOMY

Every walk down Corfu’s Old Town begins and ends at the Liston.
Κάθε βόλτα στην Παλιά Πόλη της Κέρκυρας ξεκινάει και τελειώνει στο Λιστόν.
by Ritsa Dritsakou

THE BEGINNING THE DESIGN όρος ‘‘liston’’ αναφέρεται στις surrounding area. Μέχρι το 1864,
μεγάλες μαρμάρινες πλάκες που
μόνο οι αριστοκράτες που ήταν
It was built in 1807-1814 by Inspired by Rue de Rivoli, it κάλυπταν τους δρόμους και η εγγεγραμμένοι στο Libro d’Oro
order of the French imperial constitutes a great example ιταλική φράση ‘‘far el liston’’ στη είχαν το δικαίωμα να κάνουν
commissioner, Mathieu de of Napoleonic architecture συνήθεια να «περπατάει κανείς βόλτα ή να πίνουν το τσάι τους στη
Lesseps. Χτίζεται το 1807-1814 combining Venetian lanterns γύρω από την πλατεία». γύρω περιοχή.
με εντολή του Γάλλου αυτοκρα- to British additions (e.g. the
τορικού επιτρόπου Mathieu de stories), thus bridging three THE INFLUENCE TODAY
Lesseps. cultures in one building. Εμπνευ- Corfu’s Liston follows the Today, it represents a central
THE LOCATION σμένο από τη Ρι ντε Ριβολί, αποτε- example of many cities of the meeting point housing dozens
λεί εξαιρετικό δείγμα ναπολεονι-
of shops, whereas the front
former Republic of Venice, such as
During French occupation, it κής αρχιτεκτονικής, που συνδυά- Belluno, Padova, Rovigo, Verona, area hosts cricket games,
represented the main connection ζει τα ενετικά φανάρια με βρετανι- Ferrara. Το κερκυραϊκό Λιστόν philharmonic band parades,
point between the Spianada κές προσθήκες (π.χ. οι όροφοι), γε- ακολουθεί το πρότυπο των πόλεων summer happenings and,
and the Imperial Palace, bearing φυρώνοντας τρεις κουλτούρες σε της πρώην Δημοκρατίας της of course, the great Easter
witness to the architectural ένα κτίριο. Βενετίας, όπως Μπελούνο, Πάδουα, Procession. Σήμερα αποτελεί
evolution of that time. Κατά την Ροβίγκο, Βερόνα, Φερράρα. κεντρικό σημείο συνάντησης
περίοδο της γαλλικής κυριαρχίας THE NAME με δεκάδες μαγαζιά, ενώ ο
ήταν το βασικό σημείο σύνδεσης The Venetian term “liston” refers THE SYMBOLISM χώρος μπροστά φιλοξενεί
της Σπιανάδας με το Αυτοκρατορι- to the large marble slabs covering Until 1864, only the aristocrats αγώνες κρίκετ, παρελάσεις
κό Παλάτι μαρτυρώντας, με τον πιο the streets, while the Italian registered in the Libro d’Oro φιλαρμονικών, καλοκαιρινά
εντυπωσιακό τρόπο, την αρχιτεκτο- phrase “far el liston” means to were entitled to enjoy a happenings και, φυσικά, τον
νική εξέλιξη της εποχής. “walk around a square”. Ο ενετικός stroll or a cup of tea in the μεγάλο Επιτάφιο του Πάσχα.
36 GREC14N S/W 2018-19